建て直しかリフォームか、、、。

[ビギナーさん]

1階鉄骨コンクリートの車庫(車2台)兼物置(築25年)、2階に木造2Kほどの間取り(築9年)屋根はトタンの住宅に家族4人で住んでいます。2年後に下の子が1年生になるにあたり、2つ子供部屋を増築しようと考えました。
しかし、地震の揺れも結構あるし、断熱材を入れているとのことですが、夏の暑さは半端なく、今年もつらいと思います。
また、20年後にはきっと子供は巣立ち、増築した子供部屋は邪魔になるだろうなと。
どうせなら、解体して新たに耐震性のある家を建直したいのですが、、、。(費用はどうにか大丈夫)

現在夫の両親と敷地内同居しています(夫と両親の希望で)。いずれは(多分両親が他界したら)母屋に入れと
思っているらしいのです。
さらに、長男家族が近くに住んでおり、長男がしょっちゅう実家にきて干渉していきます。
長男が実家に住みたかったのですが、いろいろ理由があって、今は出来ず、両親の所有土地に家を建てました。
とても厳格な父で、男の意見が一番、長男を大事に！のような古き日本の感じです。
よって、母屋にはいることは、私達夫婦は勘弁して欲しいことなのです。
それで今回建直しのことを話してみました、
すると、父は、(母屋の)子供部屋をリフォームして、そこを孫の部屋にして暮らせばいいと。
しかし、それでは私達夫婦はまた暑い夏を過ごして地震の揺れにも耐えていくしかないと。
子供たちも玄関が違う祖父の家には帰るのやいやだと。ごもっともだと思います。
また、兄は「9年前に改築(2階部分のみ)したばかりでもったいない、リフォームで増築すればいい」と。
2年以内には消費税はあがる、私たちもローンなど借りるにあたり早めに対応したい、など、
なるべくなら建直ししたいのですが、どう親たちと相談したらいいのでしょうか?