横暴なＨＭにガツンとパンチを喰らわせることはできないでしょうか？

[契約済みさん]

詳細はまだ明かせませんが、とあるＨＭの告知義務違反により被害を被ったものです。
　ＨＭに文句を言ったところ、
　「確かに告知義務違反になるかもしれませんが、うちとしは頭を下げることくらいしかできないですね〜」
　「訴えるならどうぞご自由に（ここまでハッキリ言ってないけどそれに近い態度）」
　という具合で、話が前に進みません（非はあきらかにＨＭなのですが・・）。
　被害額を金額に直しても、たぶん１０万円程度になると思うので、相手もタカを括っているのかも知れません。
　訴訟を起こすにしても、小額の損害賠償ゆえに労力に見合う結果にはいたらないという気持ちもあります。
　ただ、あまりにも消費者のことを考えていない態度が許せないので、何とか一矢でも報いたいのですが、宅地建物取引業協会や県（どこの部署かわかりませんが・・）に訴えたところでＨＭはそれほど痛手では無いのでしょうか？
　ちゃんとした指導は行われるのでしょうか？