万博記念公園駅周辺の住環境に関して情報
交換するスレのその2です。
前スレ：http://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/25057/
[スレ作成日時]2015-09-10 21:27:35
＼専門家に相談できる／
万博記念公園駅周辺の住環境スレ その2
|
94:
物件比較中さん
[2015-10-23 15:46:03]
|
スムログ 最新情報
スムラボ 最新情報
一瞬、万博をディスっているようにも取れるが、私なりの日本語訳ｗ
----------------------------------------------------------------------------------
>>75から>>87（で言い合っているけど）
「TX沿線で開発完了が先延ばしになった唯一の駅である万博に家を買ってミスをしてしまった。」と声高に叫んでのと同じ。
当時、常磐線の新駅であった「ひたち野うしく」は出来てからしばらくは、土浦や荒川沖の人たちが何も無い街と言っていました。
しかし、今では発展した「ひたち野うしく」の人たちが土浦や荒川沖の人たちに対し優越感を持ち始めたのを知っていますか？
開発完了が後伸ばしになるからと言って悲観せず、10年20年後により良い街になること信じて生活するのが良いと思います。
----------------------------------------------------------------------------------
と、私は訳したのですが…
最後の1行が肝要だと思います。
>>91は表現方法に少し問題ありだけど万博を応援しているんじゃないの。