- 掲示板
フリールーム
コメント|
10: 希子
[2001-07-16 22:50:00]
|
|
11: free?
[2001-07-18 11:36:00]
希子さん＠
納戸ですか！？凄いネーミングですね。 業者もいろいろと考えるものですよね。 みなさんのお宅にもあるのでしょうか？ |
|
12: 希子
[2001-07-19 15:02:00]
|
|
13: ゴリ
[2001-07-23 21:59:00]
「フリー」という言葉は「自由」という意味ではありませんよ。
むしろ「さまたげられる」という意味に近いです。 英語で「スモークフリー」といえば禁煙。（喫煙所ではありません） 「シュガーフリー」といえば砂糖なし。 （砂糖使い放題ではありません） 「フリータイム」は自由に行動できる時間ですが、これは意訳しすぎ。 正しくは"あらゆる拘束"から妨げられた時間です。 マンションで言う「フリールーム」とは、光や風から妨げられた部屋です。 けして、「ストレスフリー」な空間ではありません(笑)。 サービスルームとは、ホテルなどのリネン室を指します。 マンションでのサービスルームも納戸として使いますから、 こちらのほうが意味的には合っているような気がします。 |
|
14: free?
[2001-07-24 12:05:00]
>ゴリさん。
凄い勉強になりました！ 英語が大変詳しいのですね！？ 「フリースモーク」って聞いたら「喫煙ＯＫ！」みたいに確かに 受け取ってしまいますよ。 |
|
15: ゴリ
[2001-07-29 18:10:00]
すみません、シャレがきつすぎました。
フリールームとは、"特定の用途に限定できない部屋"です。 転じて"一人前の部屋としては使えない部屋"と 解釈したほうがいいと思います。 窓が無いから居間としてはつらいし、 通気性が無いので寝室や何度としても難アリ。 どちらにしても、設計上、偶然できてしまった空間です。 ありがたがる価値はないと思います。 |
|
16: ｆree？
[2001-08-03 15:41:00]
＞ゴリさん。
"一人前の部屋としては使えない部屋""ありがたがる価値もない" なのに"フリールーム"・・・本当に違和感がありますね。 |
|
17: 希子
[2001-08-16 13:33:00]
＞ゴリさん
なるほど！ 勉強になりました、ありがとう。 |
|
18: 匿名さん
[2001-09-24 01:08:00]
サービスルーム＝納戸というわけではないですよ。
採光の問題で決まるものですから。 広さは十分、窓も大きいし風通しもばっちりでも日が入らなきゃサービスルームです。 |
|
19: 匿名さん
[2003-01-17 01:00:00]
|
家具が一カ所におけるとか、最近は物入を廊下や洗面所に
配置してあるマンションが多いですね。